Sí: los certificados de seguridad están vinculados a un dominio (incluso example.com y www.example.com necesitarían técnicamente dos certificados o un certificado de dominio múltiple). Puede obtener un certificado comodín, pero creo que siguen siendo muy caros y funcionan para un dominio de segundo nivel.
Sí: creo que deberías estar bien enviando a través de dominios ya que (presumiblemente) posees ambos sitios. Probablemente querrá verificar la referencia en el código del lado del servidor para asegurarse de que proviene de un sitio que pretende hacer (control de spam y seguridad), y le dará un lugar para devolver al usuario.
Es posible que tengas problemas entre dominios, pero creo que estarás bien. Debería poder tener el formulario alojado en un sitio, pero publicará los datos en el sitio seguro.
Acredítelo por la respuesta a continuación en @AJHenderson : use StartSSL. No tenía ni idea. Yo voté su respuesta por esa razón. Ahora estoy usando certificados individuales de StartSSL para SPDY en Nginx en varios dominios, en una IP. Funciona en navegadores más nuevos, sin embargo, no me importan los navegadores / sistemas operativos que no pueden manejarlo debido al contenido de mis sitios.