Una posible explicación es que la máquina del remitente está infectada con algún malware. Cuando recibe un correo electrónico de Bob, por definición, la computadora de Bob vio todo el contenido; y también su dirección de correo electrónico. Parece fácil, para algunos programas maliciosos que residen en la computadora de Bob, enviar un poco de spam con la misma palabra, sobre la base de que puede estar interesado en el tema.
Es uno de los puntos oscuros del spam: te enviamos spam porque las máquinas y las libretas de direcciones de otras personas están saqueadas por malware.
Otra posible explicación es coincidencia . Usted recibió un correo electrónico con "Frambuesa" en el cuerpo. Pero piense en los millones de personas que también pueden haber recibido mensajes de spam con "frambuesa" en ellos, mientras que no usó esa palabra anteriormente; y de los otros millones de personas que lo hicieron enviaron correos electrónicos con "frambuesa" en él y, sin embargo, no recibieron spam con esa palabra. Ninguno de ellos publicado en security.SE. El término técnico es el principio antrópico : si llama su atención solo a situaciones aparentemente "extraordinarias", verá muchas ellos, pero no porque ocurren con más frecuencia de lo previsto, solo porque usted elige (más o menos conscientemente) ignorar las ocurrencias más "normales".
Mi servidor guarda una copia de las últimas dos semanas de spam que recibo y que mi filtro antispam reconoce automáticamente. Eso es, en este momento, 1170 spam (una cifra que no es muy grande; alrededor de 2008 recibía más de 400 spam por día). Entre estos 1170 correos no deseados, uno de ellos usa la palabra "frambuesa" (como parte de una dirección de correo electrónico), y no es para mí que use esa palabra.