No estoy seguro de que haya un software gratuito para eso, pero hay una versión de prueba gratuita de EasyLock , un Software multiplataforma de cifrado de datos para dispositivos USB. Una vez que abra la página del producto, seleccione la pestaña Recursos, Configuración de USB para Windows y Mac. No es necesario que instale ambos, simplemente elija el compatible con la computadora donde lo use por primera vez. Si tiene alguna pregunta, estoy aquí para usted.
Lea otras preguntas en las etiquetas operating-systems usb-drive disk-encryption