Según lo que diga, creo que usted formateó su partición externa al crear la partición interna "oculta". Si recuerdo cómo funciona correctamente Truecrypt, no hay metadatos que le permitan mirar un contenedor y decir "Oh, esto tiene una partición oculta". Si esos metadatos existieran, otros podrían decir que una partición oculta estaba allí, y no se ocultaría.
Como resultado, cuando ingresa la contraseña para montar una partición, aplica esa contraseña. Las contraseñas malas no desbloquean nada. La contraseña "externa" desbloquea la partición externa, y la información de esa partición es todo lo que Truecrypt ve. La contraseña "interna" desbloquea la partición oculta, y la información de esa partición es todo lo que Truecrypt ve.
Creo que lo que sucedió es que Truecrypt creó la partición interna, luego la abrió para formatearla, pero debido a la forma en que funcionan las particiones ocultas, simplemente intentó la contraseña que desbloquea la partición externa, ya que ambos usaron la misma contraseña . Y luego procedió a formatear esa partición externa, pensando que era la partición oculta y sin saber nada mejor.
Condolencias.
Además, debe saberlo: la última vez que lo comprobé, no pudo modificar el contenido de una partición externa sin corromper posiblemente la partición interna (nuevamente, obviamente, si la partición externa sabía qué bloques estaban "ocultos", no lo harían t están ocultos, ¿lo harían?) Por lo tanto, no debería almacenar las cosas que realmente usa (agregar archivos, editar archivos, etc.) en la mitad exterior de un par de particiones ocultas.
[editar] También es posible que estés montando la partición "oculta" cuando intentas montar el exterior, y por eso aparece vacío. Verifique el tamaño del sistema de archivos y vea si coincide con el tamaño externo o interno que estableció. Si este es el caso, es probable que sus datos aún existan, pero tiene que llegar a ellos, es mejor preguntar en los foros de truecrypt para eso.