Escribí una pequeña serie explicando más sobre esto hace unos años en www.lookout.net/tag/confusables/.
Para responder a su pregunta, no le sugiero que aconseje a las compañías registrar todas las versiones confusas de sus dominios, no es práctico ni posible. Los que tienen la responsabilidad aquí son los agentes de usuario (navegadores web y clientes de correo electrónico) y los registradores y registros que podrían trabajar juntos para mitigar este problema más, pero aún no del todo. He reunido una propuesta para esto y mi empresa ha creado una biblioteca para ayudar a los usuarios-agentes u otros proveedores de software a identificar confusables y la falsificación visual de IDN.
Puede encontrar una descripción de esta API ' detección de cadenas confusas ' en nuestro sitio enlace y puede disfrutar del documento técnico relacionado que incluye algunos detalles visuales sobre el problema.
Y como señala Ams, el Informe Técnico Unicode 36 también describe el problema.