La documentación sobre DOM Snitch es un poco escasa, por lo que solo puedo suponer que por "Código no confiable" se refieren a Javascript de una fuente diferente a la de la página actual en la que se encuentra.
La captura de pantalla que proporcionaste muestra que el "código no confiable" es una extensión de Chrome que el navegador Chrome cargará a través de una etiqueta <script>
inyectada en la página actual.
Las extensiones usan este llamado "script de contenido" para analizar la página actual y hacer algo si pretende hacer algo con ella. No todas las extensiones serán agregadas a cada página. Esto se controla a través de los permisos que se solicitan al instalar una extensión. Algunas extensiones solicitan acceso a todas las páginas ( por ejemplo, Stylish solicita permiso para "Sus datos en todos los sitios web" ), algunas solo para algunas páginas ( Google Mail Checker tiene acceso a "Sus datos en google.com" ), y algunos para ninguno ( la aplicación oficial de GMail ).
En conclusión, debe estar seguro, siempre y cuando confíe en el autor de la extensión.