Lo siento, pero estás fuera de suerte,
BitLocker utiliza AES-128/256 (XTS-AES 128/256) que se considera un algoritmo "seguro" ( enlace )
"Casi" saber que la contraseña no cambia nada para su descifrado, ya que no hay nada como "casi descifrado", ya sea que tenga la contraseña o no.
Dejar que la gente "casi" descifre algo con una contraseña que casi coincida con la correcta sería un defecto de seguridad importante, ya que daría pistas sobre la contraseña real.
Mientras no puedas adivinar la contraseña correcta en base a ese "casi" o no puedas proporcionar la clave de recuperación larga de 8 * 6 que obtuviste durante el cifrado inicial, no podrás descifrar esa unidad.