Google es un servicio externo que se conecta a su servidor. El servidor de seguridad de un servidor web normalmente se configurará para permitir esto. Está intentando desconectarse de su servidor, que puede estar bloqueado, ya que la mayoría de los servidores web no necesitan esa capacidad. No lo necesita, por ejemplo, para incluir un feed de Twitter (que está cargado del lado del cliente), para cargar archivos en su servidor (se conecta, utilizando SFTP, en lugar de que se conecte), o cualquier otra tarea común. Sin embargo, el bloqueo del tráfico saliente en este caso puede evitar el abuso de un servidor comprometido para su uso como remitente de correo no deseado o como parte de un ataque DDoS.
SourceForge probablemente lo bloquee para evitar este tipo de abuso, especialmente porque es fácil para las personas registrarse y poder ejecutar archivos en su servidor. Si necesita conectarse desde su servidor a otra ubicación, tendrá que usar un proveedor diferente.
Además, no es un tema pedir formas de evitar los sistemas de seguridad, lo que usted hace al final de su pregunta. Las restricciones pueden ser frustrantes, pero al usar el servicio, tiene que estar de acuerdo con las reglas, especialmente cuando, como en este caso, hay muchas alternativas que podría usar.