Sí, siempre existe el riesgo de que ocurra algún nivel de indagación en una red WiFi pública como esa.
De hecho, podría estar conectado a un punto de acceso rojo que se hace pasar por el WiFi de la universidad. Existen herramientas como WiFi Pineapple e incluso proyectos de código abierto como Snoopy que se puede ejecutar en una Raspberry Pi para crear estos puntos de acceso de colorete. Estas dos herramientas podrían ser fácilmente ejecutadas por "otros buenos estudiantes de computación".
Si no se siente cómodo con ese riesgo y debe acceder a los recursos que considera muy confidenciales, le aconsejo que utilice un servicio de VPN (por lo general, tienen una pequeña cuota de suscripción. Aquí y aquí y aquí hay ejemplos) para ocultar su información de posibles fisgones enviándolos a través de un túnel cifrado.
Incluso si lo hace, debe asegurarse de que cuando accede a sitios como Facebook o Paypal, los sitios tienen certificados SSL válidos al buscar los íconos de la "Barra de direcciones verde" y "Candado" y que estos certificados están firmados por una autoridad de certificación de confianza. El objetivo de esto es asegurarse de que se está conectando al sitio real de Facebook y no a una página de inicio de sesión de Facebook falsa que se ofrece desde el punto de acceso del rouge al que podría conectarse.
El principal riesgo aquí es que su tráfico sea interceptado, pero puede extenderse a alguien que instala malware en su computadora al indicarle que haga clic en algún enlace malicioso. Este malware puede llegar a todo tipo de cosas desagradables en tu computadora, incluyendo la apertura de algún tipo de acceso remoto a tu computadora.
Si sigues la sugerencia anterior, debería ser seguro utilizar el WiFi de la universidad.