¿Puedo preparar una unidad flash de tal manera que pueda saber si alguien copia sus archivos?
No. En el mundo electrónico / digital, la lectura es un subconjunto esencial de la copia. No hay manera de decir la diferencia entre los dos en el medio de almacenamiento.
Se "podría" detectar en la etapa de procesamiento (es decir, en la computadora donde se realiza la copia), si tiene el control exclusivo sobre la lectura y la copia. Eso esencialmente descarta cualquier opción basada en estándares (compatible con otras cosas).
Es posible con destinos que admiten DRM.
Línea inferior: No, no en la fuente.
Lea otras preguntas en las etiquetas authentication privacy storage