¿Podría sugerir si hay alguna razón para comparar el dominio de valor de las cookies, la ruta, etc. con el sitio web "location.href", etc.? Quiero decir, en el lado del cliente.
No. No conozco ningún motivo para realizar ese tipo de comprobación en un complemento del navegador. Los navegadores web ya realizarán comprobaciones del mismo origen para usted. Pero entonces, tu pregunta fue bastante vaga, por lo que es difícil saber qué es exactamente lo que tienes en mente.
Hablando en general, prefiero comenzar preguntando: ¿Qué problema estoy tratando de resolver? Una vez que sepa qué problema está tratando de resolver, entonces puede comenzar a hablar sobre medidas técnicas que podrían ayudar.
Lea otras preguntas en las etiquetas web-browser cookies