He rastreado un encabezado en un correo electrónico que recibí, la persona dice haberlo enviado desde Maryland, pero rastreé la IP y muestra que muestra San Jose, CA y también contiene respaldos en bucle, ¿no? ¿Es esto posible?
Sí, es posible. Quizás el remitente usa VPN o proxy, o la IP que usa pertenece a una entidad alojada en San José pero tiene un enlace remoto a Maryland, o está usando un software de acceso remoto desde Maryland a San José.
Y sobre los loopbacks, es muy común. Los servidores de correo a menudo funcionan en grupos, por lo que es posible que un servidor de correo reciba el correo electrónico y lo reenvíe a otro correo en la misma red o a otro proceso en el mismo servidor.