Para responder a tus 4 preguntas:
- ¿Se podrían infectar los videos de YouTube (descargados)?
Técnicamente, sí, incluso si es bastante improbable. En tal caso, un video malicioso podría infectarte si se dirige a un jugador específico (y posiblemente a una versión específica). En tal caso, un actor malintencionado hubiera subido un video con la esperanza de que alguien lo descargue y luego lo reproduzca con una versión vulnerable de un jugador específico.
Tenga en cuenta que los tratamientos técnicos se producen en el lado de Google (Youtube); estos tratamientos podrían destruir fácilmente el contenido malicioso.
- ¿Podría Youtube infectarlos para castigar las descargas ilegales?
Técnicamente, sí, pero eso sería ilegal
- Eliminé el complemento. ¿Debo eliminar esos videos también para estar seguro?
Para ser legal (y tener moral), debe eliminar los videos de los que no posee los derechos, si los videos que descargó están protegidos. Sin embargo, si estamos hablando de estar técnicamente a salvo de infecciones, como se mencionó en una viñeta anterior, las posibilidades de que los videos contengan códigos maliciosos en funcionamiento son escasas. Si desea cero riesgos, elimínelos, incluso si las posibilidades son muy bajas
- Si utilizo AVAST, Emsisoft Anti-Malware, Malwarebytes y SuperAntispyware Free Edition, ¿estaré seguro y encontraré algo que exista?
No necesariamente. AV's no puede detectar todo.
Como se señaló en los comentarios, es bueno tener en cuenta que el complemento que utilizó podría haber provocado una infección. Siempre es una buena idea tener mucho cuidado al descargar complementos / extensiones del navegador, especialmente si se usan con fines posiblemente ilegales (lo que significa que hay una probabilidad ligeramente mayor de que el autor del complemento sea malicioso)