Con algunos pasos intermedios, funciona con algunos formatos de video.
Muchos formatos permiten "basura final", lo que provoca un mensaje de error después de que se reproduzca el video correcto, provoca una salida de basura o simplemente se ignora.
Cuando ahora agregas tu volumen al video, el video aún funciona. Para acceder al volumen, puede, por ejemplo, usa el mapeador de dispositivos (cuando usas linux) para crear un dispositivo de bloque a partir del archivo, que tiene algún desplazamiento (la duración del video) y luego usa este.
Si solo desea ocultar el volumen (p. ej., para ponerlo en una memoria USB cuando viaja) pero no lo usa de esta forma, solo necesita un programa para dividir el archivo en el desplazamiento, para poder descomprimirlo La computadora donde quieres usarla.
Hay programas que permiten combinar imágenes y archivos rar, que también pueden funcionar con videos. Por lo tanto, la solución más sencilla podría ser empaquetarlo en un archivo rar y usar dicho programa.