¿Cuál es el riesgo, personas intermedias o no, de conexiones no cifradas entre 2 personas que usan el mismo ISP, en la misma ciudad? Si asumimos que el ISP (y el cable de cobre que conduce a ellos) es seguro, ¿existe un nivel de riesgo bastante limitado? (excluyendo vigilancia gubernamental, NSA, etc.)
¿Para qué usan ambas partes sus computadoras? Si cualquiera de las máquinas está infectada, entonces realmente no importa si viven juntos o en continentes separados. Los puntos finales son pequeñas bestias con fugas.
Para ser más específico, debe compartir cómo se llevan a cabo las comunicaciones. ¿Estás usando Skype o algún otro programa de mensajería instantánea? ¿Email? VoIP? Debido a que algunos programas de comunicaciones tienen cifrado incorporado en sus comunicaciones, algunos contenidos se transmiten y se reciben de forma más privada que otros. ¿Ambos usan una VPN?
La siguiente pregunta es ¿cuál es el costo del contenido si se descubre? Si no tiene valor para ninguna de las partes, o el costo para cualquiera de las partes si se revela, entonces está bastante seguro.
La seguridad es sobre la gestión de riesgos. Si está hablando de una IP valiosa, etc., entonces es bastante inseguro si la aplicación de comunicaciones no está cifrada correctamente.
En última instancia, la seguridad / privacidad está limitada por el enlace más débil, generalmente el punto final, que también incluye al usuario.
Lea otras preguntas en las etiquetas man-in-the-middle