¿Hay alguna forma de limitar la lista de mailadresses que un usuario puede enviar por correo a , a una pequeña lista blanca de direcciones aprobadas?
La única opción que se me ocurre ahora es un formulario de contacto personalizado, pero ¿estoy buscando una mejor manera de integrarme en un cliente de correo existente?
Sí. Configure cualquier servidor de correo que utilice para filtrar el correo en función del destino. Esto es trivial.
Para Postfix esto se resuelve con la consultar la directiva de configuración de la tabla de acceso del destinatario , que le permite configurar A todo el sistema, o por usuarios permitidos destinos. Para diferentes MTA hay diferentes opciones.