¿Es posible recordar solo la contraseña maestra al administrador de contraseñas y seguir siendo seguro?
Depende de las circunstancias. Si asume que nadie alguna vez adivinará, descifrará u obtendrá su contraseña maestra, entonces seguro que está tan seguro como puede ser.
El problema surge si alguien obtiene su contraseña maestra, entonces es un daño mucho mayor que si estuviera recordando contraseñas diferentes.
Es simplemente "mantener todos los huevos en una canasta", podría ser demasiado para tu nivel de paranoia.
Por ejemplo, también debe conocer la contraseña para iniciar sesión en la computadora (y posiblemente la contraseña para el cifrado completo del disco) antes de poder acceder al administrador de contraseñas. Multiplica esto por cada dispositivo.
No es un problema. El safe en sí mismo debe estar cifrado, entonces usted puede y debe replicar su (cifrado) seguro donde sea que lo necesite, posiblemente incluso en espacios públicos (por supuesto, solo si cree que es resistente a los ataques de fuerza bruta) y libre de bichos y puertas traseras).
Por ejemplo, tengo mi KeePass seguro en la PC de mi hogar y en mi teléfono inteligente; especialmente a la versión en el teléfono inteligente se puede acceder fácilmente por quienquiera que tenga sus manos en él. Creo que la contraseña y el programa son "seguros". Nunca lo pondría en un espacio público (por ejemplo, en un repositorio de github) porque aunque creo que el software está limpio ahora, no sería la primera vez que el software resultó ser malo después del hecho.
Sin embargo, este es un problema un poco diferente, "confía en que su contraseña sea segura". Supongo que esto se da, o su pregunta actual sería discutible.
Si hace una copia de seguridad de su base de datos de contraseñas, probablemente también necesite una contraseña (especialmente si está utilizando un servicio basado en la nube, como Google Drive o Dropbox, para la copia de seguridad).
En primer lugar, nunca tendría una base de datos de contraseñas de texto simple, por lo que no es un problema. Ver más arriba, es lo mismo.
Además, si tiene habilitada la autenticación multifactor, es probable que también tenga que recordar la contraseña de su teléfono (si usa una aplicación como Google Authenticator).
Claro, debe recordar las contraseñas de los dispositivos que realmente utiliza para acceder a su caja fuerte. Nada cambiará eso, a menos que use la misma contraseña para su caja fuerte y sus dispositivos. Esto, al menos en mi nivel de paranoia, sería inaceptable, ya que haría que sea más probable que sea interceptado.
¿Hay alguna forma mejor o estoy malinterpretando algo? ¿Es realmente posible solo necesitar saber la contraseña del administrador de contraseñas?
En principio, sí, con la excepción anterior.