Lo siguiente se adapta solo si utiliza alguna tecnología WIFI como WPA2. Supongo que esta es básicamente la red de la que estás hablando.
En primer lugar, generalmente su computadora de trabajo no podrá ver el tráfico de red de su computadora personal (se supone que WPA2 o un cifrado similar está en su lugar en el punto de acceso).
No obstante, desde una perspectiva criptográfica / de protocolo, un dispositivo malintencionado podría hacerlo en muchos casos. Si usa el "Modo Personal" WPA2, como lo hace la mayoría de los puntos de acceso privados, existe un secreto compartido que autentica todos los dispositivos en la red.
Supongo que usted usa WPA2 Personal y su computadora de trabajo se conectó a la red con la contraseña compartida para todos sus dispositivos.
WPA2 en el modo personal realiza un protocolo de enlace específico cuando inicias sesión en la red en la que tu computadora intercambia una clave transitoria de un par único (clave de sesión) con el punto de acceso usando el secreto compartido previamente (básicamente tu contraseña WIFI y algo de aleatoriedad) . Si otro dispositivo no registró este saludo, no sabrá la información intercambiada y no podrá descifrar el tráfico de su red más adelante.
Si el saludo anterior se registra mediante un dispositivo que, en su caso, ya conoce la Clave Compartida Previa (derivada de su contraseña), puede calcular la misma clave que su computadora personal y descifrar todo el tráfico en la capa 2 (HTTPS) permanecer cifrado, pero las solicitudes de DNS y las URL, etc. podrían no estarlo.
Sin embargo, esto significaría que su computadora de trabajo tiene "malware" y / o herramientas de rastreo similares instaladas en él y no veo ninguna razón para hacerlo desde el lado de su compañía.