Su computadora no tiene una dirección MAC por sí sola, una dirección MAC es algo relacionado con el adaptador de red. Entonces su módem USB (supongo que está hablando de esos módems USB 3G / 4G) tiene su propio IMEI (o dirección MAC en algunos casos), y cuando lo use para conectarse a Internet, su ISP lo verá.
Si su ISP no requiere que instale una aplicación † para usar para la conexión, entonces no veo cómo pueden descubrir que está usando el mismo módem USB en dos computadoras diferentes.
† Dicha aplicación podría recopilar algunos datos sobre su computadora y crear una especie de firma de identificación que comprenda información sobre la instalación y / o el hardware del sistema operativo.