¿Existe un término genérico para designar claves públicas y privadas, certificados y quizás incluso contraseñas?
Credenciales parece apropiado.
Posible Authentication mechanism . Fuentes:
Authentication mechanism
Aunque la otra sugerencia de Credentials por @ neil-smithline también podría ser cierta.
Credentials
Lea otras preguntas en las etiquetas public-key-infrastructure