Depende ...
BitLocker utiliza de forma predeterminada el TPM de la máquina local para el almacenamiento de claves, si se ha configurado de esta manera, al mover el disco a otro dispositivo se evitará el acceso a las claves, que son exclusivas de la unidad cifrada. permanecerá encriptado.
Si no necesita ingresar una contraseña en el inicio (es decir, la primera vez que se le solicita una contraseña es cuando Windows se ha cargado), entonces BitLocker se configura como se indicó anteriormente. Y esta es probablemente la razón por la que su empresa no quiere recuperar el contenido del disco ... saben que va a ser difícil (dependiendo de lo que realmente haya fallado en la computadora portátil de origen).
Sin embargo, BitLocker puede configurarse sin usar un TPM, en teoría, en este escenario, debería ser posible montar la unidad en otra máquina y proporcionar la contraseña para acceder a la unidad, aunque alguna vez lo he intentado para poder confirmar esto.