Me pregunto si es técnicamente posible rastrear una tarjeta SIM insertada en un teléfono celular con suficiente carga en la batería.
No.
Una tarjeta SIM solo proporciona al dispositivo un identificador único e información relacionada. No tiene ninguna capacidad inalámbrica incorporada. Para que un dispositivo móvil pueda ser rastreado, debe estar conectado (o intentar conectarse) a una torre celular. Tanto la recepción como la transmisión de cantidades no despreciables de RF requieren que la batería proporcione energía. Si el dispositivo está apagado, también lo está el transmisor, independientemente de si la batería tiene o no carga restante.
Lea otras preguntas en las etiquetas tracking smartphone cellular simcard