¿Puede alguien decirme algunas herramientas que pueden usarse para crear una CSR?
OpenSSL puede hacer CSR: OpenSSL: Documents, req (1)
Como han dicho otros, es muy específico de la plataforma / aplicación. Por lo general, una búsqueda en google con platform + csr le dará algunos resultados útiles.
Por ejemplo, esta guía para IIS6.
Lea otras preguntas en las etiquetas public-key-infrastructure certificate-authority