Si bien no hay una forma de hacer esto, ya que has formulado la pregunta, hay una forma sencilla de hacerlo.
Si estoy interpretando correctamente lo que está buscando aquí, tiene una pantalla conectada a la computadora A, que recibe una señal de ella. Desea conectar un cable de la computadora B a la misma pantalla y ver lo que se muestra en la pantalla de la computadora A. No, esta no es la forma en que normalmente funcionan las pantallas, al menos no sin una personalización bastante pesada.
Sin embargo ...
Esto es realmente una pregunta bastante común para las personas que trabajan con video. Lo que tenemos que hacer es dividir la señal de video proveniente de la computadora A antes de que llegue a la pantalla para que podamos obtener una copia de la misma en la computadora B. Easy peasy.
Entre la computadora A y la pantalla, colocamos un divisor de video. Un lado del divisor alimenta la pantalla como de costumbre, el otro lado va a una tarjeta de captura de video en la computadora B y capturamos cualquier video que nos importe.
Además, construir un divisor en una pantalla no sería una tarea onerosa. Es probable que queramos una pantalla más antigua, por lo que había un poco de espacio en la carcasa para trabajar, pero se podría hacer.
En el lado positivo
- Esto sería muy difícil de detectar sin observar físicamente el hardware
- Es una configuración relativamente simple que podemos armar con componentes y software listos para usar
- No será necesario obtener acceso para iniciar sesión en el sistema de destino, ya que todos los componentes de ese lado son hardware
En el lado negativo
- Inspeccionar visualmente el hardware se activaría casi de inmediato, a menos que sepultáramos el hardware en la carcasa de la pantalla; incluso entonces habría un cable adicional que conducía a otro sistema (¿extra?) cercano
- La ejecución de capturas de video durante cualquier período de tiempo resultaría en enormes archivos de salida, no se podría dejar en todo momento
Lo más probable es que te sirvan mejor con algo como un registrador de pulsaciones de teclas, suponiendo que puedas ingresar al sistema en cuestión.