Tengo un disco grande con ya datos en él , que me gustaría cifrar (ext4).
¿Hay alguna forma de cifrar ese disco sin tener que mover los datos a otra unidad primero?
O tal vez, esta sería la mejor solución, una vez que se resuelva esa pregunta:
¿Cómo creo un ¿Carpeta cifrada de crecimiento automático en Linux?
Puedes usar Truecrypt, te permite cifrar una unidad en su lugar, aunque esto lleva más tiempo que mover los datos y volver a escribirlos encriptados.
Esto explica bastante bien cómo hacerlo. (edición: eso es para Windows, sin embargo, no estoy completamente seguro de que se vea igual para todos los sistemas operativos)
edit: nvm, Linux TrueCrypt solo admite tamaño fijo
Lea otras preguntas en las etiquetas encryption disk-encryption