El usuario A está en un país diferente al usuario B y tienen diferentes rangos de IP e ISP.
Es posible que A intercepte la comunicación de B enviada a un tercero, sin usar técnicas como ataques de malware, phishing, etc. I.E sin acceso a la computadora de B.
Tipo de lo que ves en las películas de Hollywood.
Es decir, sin acceso a otra computadora.
Supongo que quiere decir que A no puede acceder a la computadora de B y B que no a A, pero pueden acceder a otras computadoras en Internet.
Dado que la información no se intercambia directamente entre las partes, sino que implica múltiples saltos, hay varias formas de interceptar los datos. Solo para darle una idea de lo que se puede hacer aquí, hay algunos ejemplos de la vida real:
Lea otras preguntas en las etiquetas network man-in-the-middle internet routing