Lo que debe tener en cuenta es que si el actor malintencionado es el propietario del sitio web, pueden hacer que el sitio se muestre como mejor le parezca, incluyendo una "URL de origen" si Stripe decidió incluir uno. De manera similar, podría hacer un sitio web que se parece exactamente a google.com y enviar todas las solicitudes de búsqueda a Google para que pueda:
a) Coseche los términos de búsqueda de los usuarios, junto con sus direcciones IP, huellas digitales del navegador, etc., y
b) Producir una página de búsqueda de Google real, para que los usuarios piensen que nada está mal
En ambos casos, Stripe y Google no pueden impedirme que un servidor web que controlo tenga un aspecto exactamente igual al de sus productos, además de posiblemente presentar solicitudes de infracción de DMCA con mi proveedor de alojamiento, aunque dudo que un criminal realmente vaya preocuparse, y solo pasará a otro proveedor de hosting si eso sucediera.
Para responder a sus preguntas:
¿Es posible que Stripe esté haciendo algo para evitar esto?
Probablemente no, aunque alguien de Stripe sería el único capaz de responder con seguridad.
¿O simplemente no es una preocupación suficiente para ellos?
Estoy seguro de que están preocupados por eso, pero es poco lo que podrían hacer aparte de las reclamaciones de copyright / trandmark mencionadas anteriormente que podrían hacer contra un sitio malicioso con los logotipos de sus marcas.