Desde hace una semana, recibo algunos correos electrónicos en francés. Como no sé francés, utilicé el traductor de Google para saber de qué se trata:
Correo electrónico 1:
Bonjour,
En application de mon droits d’accès et d’informations sur les Traitements de données personnelles me concernant, je souhaites Obtenir de la parte de la confirmación de la cuenta que has pasado en tu voz. Bases de données ou celle de vos sous-traitants d’informations liées à mon email Ma démarche fait suite à la réception de spam alors que l’usage de cette adresse email est extrêmement limité; ainsi je souhaites que la procédure de un archivo se limita a un correo electrónico y aux. données que vous ou vos sous traitants pourraient avoir associées.
Je ne souhaites pas accéder aux données de compte ni à des données Liées à une identité physique. Ainsi je vous demande de procéder au Controles de la base de la propiedad de correo electrónico de correo electrónico sans autre Procédure of contrôles qui seraient excesives au regard de ma demande.
Dans l'éventualité où des données me concernant SERientient detectées ... je vous demande de me préciser the source d’obtention de ces données et les traitements et partagent associés.
Dans l'attente de votre retour
Correo electrónico 2:
Je me permet de vous relancer concernant ma demande d’accès aux Données liées à mon email datant de la semaine dernière. Avez vous bien reçu ma demande? Vous avez légalement 1 mois pour me répondre. Dans la mesure ou ma demande est simple et limitée, le prolongement D'un mois du délais de réponse me semblerait plutôt inapproprié.
Dans l’attente d’un retour de votre part.
Básicamente, esta persona me pregunta si proceso sus datos (no tengo ningún negocio en Francia) en mi aplicación, que está dirigida a un país diferente.
No respondí a este correo electrónico, pensando que era un tipo de correo no deseado, sin embargo, el segundo correo electrónico dice que debo responder al primer correo electrónico y tengo 1 mes para hacerlo.
Mis preguntas son, ¿qué es esto? ¿Estoy obligado a responder con 1 mes a tales correos electrónicos? No sé francés, así que oficialmente puedo responder: no hablo francés, así que no tengo idea de lo que quiere. Si él comienza a hablar en inglés, yo puedo hacer lo mismo, diciéndome que no hablo inglés :)
Todos los correos electrónicos provienen de electronicprivacy.eu.