Se ha propuesto que SSH es seguro y casi imposible de descifrar (al menos para un nivel de usuario como el caso de cafetería que está proponiendo). Así que la mayoría de las respuestas dirían "no, su inicio de sesión no se puede comprometer".
Pero, recientemente, como muchos piratas informáticos han utilizado los túneles SSH para propósitos incorrectos debido a su seguridad (ya que los dispositivos de seguridad y el software pueden no ser capaces de inspeccionar y / o distinguir el tráfico ssh malicioso o no malicioso); algunas empresas han estado desarrollando nuevos productos que pueden descifrar e inspeccionar el tráfico SSH. Si, como ejemplo teórico, un mal actor está ejecutando ese wifi, utilizando un firewall que permite descifrar e inspeccionar las conexiones SSH, puede usarse para un ataque MitM (Man-in-the-Middle). Obviamente (como comentó @kaidentity y olvidé decirlo, gracias) esto solo funcionaría si el cliente no verificara la huella digital de la clave pública del servidor.
Ejemplo legible: enlace
y: enlace