Esto generalmente se debe a que proxy de almacenamiento en caché se empleen en el extremo del destinatario por su ISP o la corporación su el destinatario es empleado en, o por algunos proveedores de VPN (si es así como se accedió al correo electrónico), todos tratando de ahorrar en los requisitos de ancho de banda o de otra manera controlar el acceso a los contenidos.
Hay muchos de estos productos disponibles y resuelven varios aspectos del acceso a los contenidos en Internet, por lo que no le aburriré con los detalles. Pero pueden ser considerados man in the middle aparatos de tipo, y pasa de ser ligeramente molesto a inquietantemente alarmante en las formas en que están empleados. Entonces, aunque no puedo opinar si esto se debe a algo legítimo o ilegítimo (su pregunta es bastante vaga, por lo que es bastante imposible especular sobre las razones verdaderas de que esto ocurra), si se utilizan dichos proxies de almacenamiento en caché, eso explicaría el doble destinatarios al mismo tiempo pero en diferentes ubicaciones geográficas.
El mejor curso de acción sería notificar al destinatario deseado de su correo electrónico a través de otros canales, si tiene motivos para sospechar que este último es el caso y ver qué ven en él.