Estoy hablando aquí de archivos zip que fueron comprimidos usando protección básica y aquellos que usan protección AES. En ambos casos, si solo una de las muchas partes de la cremallera estuviera disponible, ¿podrá descifrarla?
Lo que describe aquí se llama un ataque de texto simple conocido. El atacante tiene al menos parte del texto en claro, e intenta usarlo para averiguar la clave.
AES y todos los demás algoritmos de encriptación modernos deben poder soportar este tipo de ataque. Así que la respuesta es no.
Lea otras preguntas en las etiquetas privacy encryption file-encryption password-cracking zip