Un firewall es "un dispositivo o conjunto de dispositivos diseñados para permitir o denegar transmisiones de red basadas en un conjunto de reglas". Estas reglas generalmente las escriben sus administradores de red y, dependiendo de la sofisticación del firewall, pueden ser muy simples o muy inteligentes.
Sus administradores probablemente han escrito un conjunto de reglas diseñadas para permitir el tráfico de DropBox. Quizás un proceso de negocio importante (o una persona mayor en el negocio, ¡ay!) Requiere Dropbox. O es posible que hayan llegado a la conclusión de que un archivo ejecutable que ha puesto deliberadamente en su Dropbox es más seguro que algo que descargó de Internet.
Podrían haberlo hecho al escribir una regla que mira la URL (los firewalls modernos pueden hacer esto). Lo más probable es que tengan una regla que mire el sitio al que está conectado. O bien, podrían permitir el tráfico seguro HTTPS, que usa Dropbox, pero no el tráfico HTTP regular. O es posible que solo bloqueen la descarga de archivos ejecutables desde su navegador web y permitan que Dropbox pase. Los firewalls modernos (tercera generación) pueden hacer muchas cosas elegantes.
También, por supuesto, es posible que no quieran que DropBox lo consiga, pero han cometido un error en su conjunto de reglas. ¡Los administradores de red son humanos!
Para obtener una respuesta definitiva, deberá preguntar a los administradores de la red. También puede verificar si tiene una Política de uso aceptable para Internet, que puede dar algunas pistas de lo que se filtra.