No. El cuadro de diálogo no agrega estas propiedades a certificados . No tiene nada que ver con el elemento seleccionado actualmente, simplemente los agrega al cuadro de lista filtro por propiedad en la parte superior de la ventana principal. (Ese es el que dice "Propósito previsto: < todos >".)
(El nombre más específico es un "propósito del certificado", y el nombre técnico es extendedKeyUsage aka EKU.)
Básicamente, si marca "Autent del cliente" aquí, puede filtrar fácilmente la lista de certificados solo para aquellos que tienen este uso permitido.
Pero
Sin embargo, puede encontrar una lista muy similar en el cuadro de diálogo de información de certificados individuales, debajo del botón Ver. Esto sí permite eliminar usos específicos, o - I pensar - añadiendo nuevos.
Por ejemplo, si tiene un certificado con fines de "correo electrónico" y "autenticación de cliente", pero solo lo usa para correo electrónico, puede usarlo para evitar el desorden cada vez que su navegador le pide que elija un certificado de autenticación de cliente.
Supongo que esto podría usarse para confiar en certificados de servidor que carecen del propósito de "autenticación de servidor", aunque sería algo incompetente para un servidor incluso usar un certificado de este tipo ...