Suponiendo que ambos contenedores de archivos tienen contraseñas completamente únicas y seguras, ¿existen ventajas o inconvenientes para mantener un contenedor de archivos VeraCrypt (o cualquier otro contenedor encriptado) dentro de otro contenedor de archivos VeraCrypt?
Yo diría que no vale la pena. Insertar una capa adicional de cifrado puede frustrar el trabajo de un atacante solo si está tratando de imponer la contraseña, pero no será efectivo contra varios ataques de nivel lateral (ataque de arranque en frío, ataque de la criada malvada, malware, etc.). Además, reducirá drásticamente el rendimiento de E / S, ya que todo necesita ser cifrado / descifrado dos veces.
Sería mejor usar VeraCrypt de manera estándar, concatenando las dos contraseñas seguras en una contraseña única y más fuerte.
Lea otras preguntas en las etiquetas encryption veracrypt