Hay una serie de enfoques que podría considerar. Ninguno de ellos implica el uso del almacén de contraseñas del navegador.
En primer lugar, debe considerar el uso de una herramienta de administración de contraseñas basada en la web, como LastPass. Lo más importante en este caso, esto tiene una función de contraseña de un solo uso que permite el uso de LastPass en dispositivos no confiables.
También puede agregar opciones de autenticación multifactor a esto para mayor seguridad.
Sin embargo, esto no te hace completamente seguro y siempre debes asumir que una computadora desconocida está comprometida, así que restringe lo que haces con cuidado.
En general, usar un teléfono móvil será más seguro que una computadora desconocida.
ACTUALIZACIÓN: LastPass lo protege en una computadora que no es de confianza porque usa un código de acceso de un solo uso (que debe haber generado de antemano). Eso le da acceso a una página web, su "bóveda". En esa página, puede iniciar directamente un sitio protegido por contraseña sin tener que escribir manualmente su ID y contraseña. Para la mayoría de los sitios, esto evitará el registro de claves o la intercepción de tráfico de su contraseña.
No hace falta decir que no obtiene protección de esto en ningún sitio que no use HTTPS.
También es importante tener en cuenta que esto solo protege contra la captura de su contraseña. No impide la captura de otra información, ni ayuda a proteger contra ciertos programas maliciosos diseñados específicamente para atacar sitios financieros como la banca personal. Una computadora no confiable es siempre no confiable. Sin embargo, puede ser suficiente para que pueda capturar una imagen o un documento de bajo valor de su iCloud u otro servicio en la nube o para iniciar sesión en su correo web para verificar información no confidencial.
También podría ser útil para mí tener en cuenta que no confío en LastPass para todo. También utilizo un sistema independiente llamado KeePass para códigos de acceso de muy alto valor. Esto sigue siendo multiplataforma (por ejemplo, tanto de escritorio como móvil) y con una base de datos de archivos fácilmente copiable, pero se puede mantener fuera de línea o escondido en algún lugar. Así que podrías usar eso como una "bóveda de teléfono".
Sin embargo, todavía no accedería a sitios de finanzas y otros sitios de gran valor desde una computadora que no sea de confianza.