Los datos cifrados (ya sea truecrypt o cualquier otro software) siempre se verán raros: los documentos de texto, etc., tendrán un aspecto regular o normal . Los archivos que contienen imágenes, música, datos comprimidos, etc., tendrán un encabezado que será útil para identificarlos. Incluso los programas (archivos .exe) tendrán una estructura específica.
Los datos cifrados se verán como datos aleatorios que no se parecen a ningún otro formato de datos. Si está buscando algo dentro de una computadora sospechosa y encuentra un archivo grande (o una partición o un volumen completo) que parece totalmente aleatorio, bueno ... no es un archivo normal y lo analizará, y Apuesto a que está encriptado.
Entonces, ¿cómo ocultar un archivo grande que se ve diferente a un archivo normal?
Para ocultar un contenedor truecrypt (o cualquier otro programa), simular que es un archivo regular: sería un tipo de esteganografía que necesita un archivo mucho más grande que los datos que se ocultan. Así que, para fines prácticos, impráctico.
Otra forma de ocultar datos aleatorios es hacer que todo lo demás (o casi) también sea aleatorio. Entonces, uno "guardaría" datos aleatorios en todo el espacio vacío en el disco duro, incluso si ese no es el contenido de otra cosa. Pero dejaría claro que estás tratando de ocultar algo.
La única alternativa real: no permita que nadie obtenga su HDD, por lo que no pueden saber si tiene algún archivo sospechoso dentro.