He notado que ciertos profesionales de seguridad usan el término "texto cifrado" mientras que otros usan "criptograma". ¿Hay alguna diferencia significativa entre esos términos? ¿O pueden ser usados indistintamente?
Son gramaticalmente diferentes, porque cryptogram es exclusivamente un count noun , mientras que texto cifrado puede ser un conteo o un sustantivo masivo .
También, puedo documentar que el término criptograma a veces se usa en sentidos donde definitivamente no es sinónimo de texto cifrado. Por ejemplo, en la especificación v2.2 del cifrado de Keyak (candidato en la competencia CAESAR en curso) , pag. 3:
El modo Motorista admite el cifrado autenticado de secuencias de mensajes en sesiones . Durante una sesión, procesa mensajes y criptogramas. Un mensaje consta de un texto simple y posibles datos asociados (llamados metadatos en el resto de este documento). Para cada mensaje, lo envuelve cifrando el texto en claro en un texto cifrado y calculando una etiqueta sobre la secuencia completa de mensajes. Un criptograma consiste en un texto cifrado, posibles metadatos y una etiqueta. Para cada criptograma, lo desenvuelve descifrando el texto cifrado en un texto sin formato, verificando la etiqueta y devolviendo el texto sin formato si la etiqueta es válida. Un mensaje también puede constar de metadatos solo y el criptograma correspondiente no tiene ningún texto cifrado.
Claramente, los autores aquí utilizan texto cifrado y criptograma en diferentes sentidos. La última frase nos dice que, en su uso, existe un criptograma sin texto cifrado.
Sin embargo, no quiero decir que esto sea de ninguna manera un uso universalmente aceptado. En muchos campos, diferentes autores a menudo usan definiciones ligeramente diferentes de los mismos términos. El mejor consejo es tratar siempre de discernir el significado de los autores en el contexto en que usan los términos, y no intentar imponer una definición externa a la que no estén prestando atención.
Entonces, tal vez contraintuitivamente, la respuesta es "sí" a ambas preguntas:
¿Hay alguna diferencia significativa entre esos términos? ¿O pueden usarse indistintamente?
Hay muchos contextos, quizás la mayoría, donde la elección entre esas dos palabras no importa. Y algunos contextos donde lo hace, como la especificación de Keyak.
Lea otras preguntas en las etiquetas terminology