No hay nombres estándar para salas comerciales que solo almacenen información confidencial, pero las que usted propuso parecen razonables. Los dos que con más frecuencia me encuentro son "área sensible" y "área restringida". Si te sientes particularmente contundente, "bóveda" también hará el trabajo.
Sin embargo, si la información está marcada de forma protectora (es decir, requiere algún tipo de autorización para ver), entonces el término correcto depende del país. En el Reino Unido, se le conoce como una sala de LISTA X , y en los Estados Unidos es una Servicio de información de compartimentos sensibles (SCIF) . Creo que ambos requieren la inspección y la aprobación de un organismo gubernamental para ser oficialmente reconocidos.
Un término que me gusta es algo que encontré en el Manual de seguridad física de USGS [ref ] , que se refiere al "área controlada" como un lugar que contiene información confidencial (o es fundamental para su modelo de seguridad física) pero, según el requisito , también es de acceso público. Esta es una terminología útil para saber si está dividiendo su edificio en términos de procedimientos y requisitos de seguridad.