Creé una hoja de cálculo de Excel con Microsoft Excel 2013 con celdas protegidas por contraseña (solo celdas particulares. Se pueden editar otras celdas).
Cuando abro esta hoja de cálculo en la hoja de cálculo de Google, puedo editar todos los campos que están protegidos por contraseña.
¿Cómo mantengo la protección de Excel a una hoja de cálculo de Google?
No puedes. La protección de contraseña solo está diseñada para evitar ediciones por error. Este es un tipo de protección DRM, donde se usan reglas para decidir quién puede leer o escribir datos.
Si abre el archivo con un software que no se preocupa por las reglas, se omitirá la protección de la contraseña. Es por eso que Adobe tiene cifrado, por lo que si protege su documento contra la impresión, Adobe lo cifra para que no pueda abrirse con otra cosa que no sea Adobe.
Supongo que creó un formulario en Excel, y desea poder entregar este formulario a personas que no sean de confianza para que lo completen sin que ellos puedan cambiar el formulario en sí. Entonces sugeriría usar Google Forms para crear su aplicación. Puede usar DocAppender o dichos complementos para crear documentos a partir de las respuestas de los solicitantes.
La guía de Microsoft sobre la protección con contraseña de las hojas de trabajo en Excel 2013 incluye:
Recuerde, sin embargo, que este tipo de protección no encripta sus archivos. Los usuarios aún pueden usar herramientas de terceros para leer sus datos.
También debe tener en cuenta que la protección con contraseña en Excel 2013 es diferente a las versiones anteriores de Excel, si guarda un libro de trabajo en el formato no XML anterior (es decir, .xls), eliminará la contraseña.
La evidencia sugiere que la hoja de cálculo de Google (como las versiones anteriores de Excel) no es compatible con el estándar de Excel 2013 para la protección de contraseña, por lo que la respuesta a su pregunta parece que lamentablemente no se puede (actualmente).
No sé Google Spreadsheet, pero para lograr lo que quieres, parece que necesitarás usar los controles disponibles en esa aplicación.
Y para evitar dudas, sería imprudente confiar en tal control para algo crítico, pero dado el escenario que está tratando de lograrlo, parece un nivel razonable de protección para aplicar.
¿Así que protege las celdas con una contraseña, luego cierra ese documento, lo carga en Google Docs y Google elimina la protección de la contraseña de esa forma? Si ese es el caso, la protección de contraseña no es realmente tan sólida. Si tuvieras que introducir la contraseña, sabes por qué.
Google simplemente no proporciona una importación idéntica al 100%. Algunas funciones pueden perderse. Si necesita eso, use Office 365. Si desea seguir usando Google Docs para esto, proteja las celdas manualmente y espere que Google también maneje celdas protegidas pronto.
Lea otras preguntas en las etiquetas google