Hay dos tipos principales de riesgo que veo aquí: atacante de red y uso malicioso de la red.
El ataque a la red está algo cubierto por @J.A.K. ya, pero básicamente se reduce a "las mismas razones por las que no deberías conectarte a redes WiFi en las que no confías" (aunque en la práctica la gente lo hace todo el tiempo). Su dispositivo podría ser atacado; muchas aplicaciones y servicios provistos por el sistema operativo aceptan solicitudes entrantes a través de WiFi pero no a través de radio celular, y cualquier falla de seguridad en esas aplicaciones / servicios podría ser explotada. Este es un riesgo mayor para los usuarios con jailbreak, ya que las aplicaciones para teléfonos con jailbreak tienen una seguridad aún mayor que las aplicaciones normales y también pueden hacer mucho más daño si un atacante toma el control, pero también es importante para los teléfonos normales. Su tráfico de red también podría ser atacado, exponiendo potencialmente todo lo que envíe en texto plano (a veces incluso si normalmente lo enviaría a través de HTTPS; SSLStrip es una cosa).
Usted mencionó brevemente la otra categoría de mayor riesgo, el uso malicioso de su red, en la pregunta, pero merece más exploración. Hay muchas cosas que a alguien le gustaría tener una conexión a Internet que no se puede rastrear, y muchas de ellas son ilegales. Si proporciona ese acceso, su IP será la que está marcada, su ISP (operador de telefonía móvil, en este caso) le dirá con gusto a las autoridades policiales su nombre y dirección de facturación, y en función de lo que haya hecho, podría encontrarse con algunos Realmente cargos desagradables, como pornografía infantil. Incluso si rechaza con éxito la responsabilidad, es probable que tenga muchos problemas y, al menos, una incautación temporal de su dispositivo y servicio. Algunos ejemplos de personas que ejecutan nodos de salida de TOR (que tienen el mismo problema de personas no confiables que acceden a Internet a través de su conexión):
En un frente menos legalmente temible, también hay riesgos como que esa persona utilice una tonelada de sus datos (los datos vinculados generalmente no son ilimitados, incluso si los datos no vinculados lo son). Las conexiones LTE pueden ser lo suficientemente rápidas para quemar todo un límite de varios GB en minutos. Además, querrá cambiar su contraseña de tethering (definitivamente después de darle acceso a la persona, e idealmente también antes) para que no puedan conectarse a ella más tarde, y ya que tiene que decirles la contraseña, asegúrese de que no sea una que se use en ningún otro lugar (aunque no debe reutilizar las contraseñas para comenzar con ...).